Lo que hay que saber de El perro canelo
Simenon escribió Le Chien jaune en marzo de 1931, alojado en un hotel de Guigneville-sur-Essonne, y salió en abril de ese año, según la Wikipedia en francés. Es de los primeros Maigret: la nota de Penguin recuerda que en 1931 Simenon presentó al comisario en Pietr, el Letón, el primer libro que firmó con su nombre.
Concarneau existe: es un puerto del Finistère, en Bretaña. La investigación dura cuatro días de noviembre, y a Maigret le acompaña el inspector Leroy, recién salido de la escuela y aficionado a los métodos científicos, frente a un comisario que se fía de su olfato. Penguin compara la trama con El conde de Montecristo, con el ambiente marinero que Simenon conocía bien.
La edición de Penguin Bolsillo es de 2025, con traducción de Rafael Perera y 168 páginas. El caso empieza y termina en el libro, así que no hace falta haber leído otros Maigret. Al cine llegó en 1932, dirigida por Jean Tarride con su padre, Abel Tarride, de comisario, y la televisión francesa la rodó dos veces con Jean Richard, en 1968 y en 1988.
Qué leer después de El perro canelo
- La cabeza de un hombre, de Georges Simenon. Más Maigret de Simenon, lejos del puerto bretón. Mismo comisario paciente y misma novela corta, con otro escenario y otro tipo de culpable.
- La forma del agua, de Andrea Camilleri. Otro comisario en un pueblo junto al mar, ahora en Sicilia. Camilleri pone más humor y más comida; Simenon, más niebla y silencio.
- El asesinato de Roger Ackroyd, de Agatha Christie. Crimen en un pueblo pequeño donde todos se conocen, como Concarneau. Christie juega con las pistas y la sorpresa; Simenon, con el miedo de la gente.
Preguntas sobre El perro canelo
¿Hay película de El perro canelo?
Sí. La primera es francesa, de 1932, dirigida por Jean Tarride, con su padre Abel Tarride como Maigret. Después la televisión francesa la adaptó dos veces dentro de la serie de Jean Richard, en 1968 y en 1988, y en 1993 se hizo un telefilme ruso y ucraniano, según la Wikipedia en francés.
¿En qué orden hay que leer las novelas de Maigret?
La primera es Pietr, el Letón, de 1931, y El perro canelo salió ese mismo año, así que estás al principio de la serie. Aun así, cada caso está cerrado: puedes empezar por este sin perderte nada y luego seguir por orden de publicación o saltar a los que más te llamen.
¿Dónde transcurre El perro canelo?
En Concarneau, un pequeño puerto del Finistère, en la Bretaña francesa. Casi todo pasa alrededor del hotel del Almirante, donde se reúnen los notables del pueblo, y en las calles y el muelle, durante unos pocos días de noviembre, con la gente del pueblo cada vez más asustada.
9 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
