Lo que hay que saber de El pequeño lord
Frances Hodgson Burnett nació en Manchester en 1849 y vivió en Nueva York hasta 1924, recuerda Espuela de Plata en su presentación. Inglesa de nacimiento, se instaló muy joven en Estados Unidos y allí escribió sus tres clásicos infantiles: El pequeño lord, La princesita y El jardín secreto. Este es el primero de los tres.
El original, Little Lord Fauntleroy, salió por entregas en la revista St. Nicholas entre noviembre de 1885 y octubre de 1886, y Scribner lo publicó como libro en Nueva York en octubre de 1886, según Wikipedia. Los dibujos de Reginald Birch pusieron de moda entre los niños de clase media un traje de terciopelo con cuello de encaje que se conoció con el nombre del personaje.
La historia ha pasado muchas veces a la pantalla. Wikipedia recoge una película muda de 1921 con Mary Pickford, la versión de John Cromwell de 1936 con Freddie Bartholomew, la de Jack Gold de 1980 con Ricky Schroder y Alec Guinness como el conde, y un anime japonés de 1988. Esta edición de Espuela de Plata, de febrero de 2026, sale en su colección Fábula de Literatura Infantil con traducción de Jorge Subirá.
Qué leer después de El pequeño lord
- Una princesita, de Frances Hodgson Burnett. De la misma autora: otra niña que pasa de golpe de la riqueza a la pobreza, en un internado de Londres, y aguanta a fuerza de imaginación.
- El jardín secreto, de Frances Hodgson Burnett. También de Burnett, con una niña huérfana y malhumorada en una mansión inglesa; aquí el cambio lo trae un jardín cerrado, no un abuelo.
- Oliver Twist, de Charles Dickens. Dickens cuenta otro huérfano que cambia de mundo en Inglaterra, pero en los bajos fondos de Londres y con mucha más dureza.
Preguntas sobre El pequeño lord
¿Hay película de El pequeño lord?
Varias. Las más conocidas son la de John Cromwell de 1936, con Freddie Bartholomew como Cedric, y la de Jack Gold de 1980, con Ricky Schroder y Alec Guinness en el papel del conde. Antes hubo una muda de 1921 protagonizada por Mary Pickford, según Wikipedia, y la BBC hizo miniseries en 1957, 1976 y 1995.
¿Es el mismo libro que El pequeño lord Fauntleroy?
Sí. El original en inglés se titula Little Lord Fauntleroy y en España ha salido con los dos títulos, el largo y el corto. Esta edición de Espuela de Plata usa el corto, El pequeño lord, con traducción de Jorge Subirá en 184 páginas.
¿Existe un anime de El pequeño lord?
Sí. En 1988 se estrenó en Japón una serie de animación de 43 capítulos dirigida por Kozo Kusuba, según la lista de adaptaciones de Wikipedia. Es una de las muchas versiones para la pantalla que ha tenido la novela desde la primera película muda británica, de 1914.
25 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.