Lo que hay que saber de El pato salvaje
Ibsen la escribió en 1884, desde su exilio voluntario en Roma, y la terminó ese verano en Gossensass, según la Wikipedia en inglés. Se estrenó el 9 de enero de 1885 en Den Nationale Scene, en Bergen. La misma fuente cuenta que el viejo Ekdal es un retrato del padre del dramaturgo, Knud Ibsen.
La edición de Alianza, de 2018, lleva prólogo y traducción de Juan Antonio Garrido Ardila. La editorial la sitúa en la línea de crítica social que Ibsen abrió con Casa de muñecas en 1879, y la considera la cima de su teatro por la ironía y el simbolismo. El pato del desván, la fotografía y una vista que se apaga son las imágenes que la sostienen.
Ha pasado mucho a la pantalla: una película muda alemana en 1926, otra alemana de Hans W. Geissendörfer en 1976, una versión inglesa de 1983 con Jeremy Irons y Liv Ullmann y The Daughter, de Simon Stone, en 2015, según la Wikipedia en inglés. La obra trata el suicidio; si te toca de cerca, en España el 024 atiende gratis a cualquier hora.
Qué leer después de El pato salvaje
- Casa de muñecas, de Henrik Ibsen. La obra con la que Ibsen abrió su teatro de crítica social: otro hogar que parece feliz y se sostiene sobre una mentira, ahora visto desde la mujer.
- Las tres hermanas. El huerto de los cerezos, de Antón Chéjov. Chéjov, casi de la misma época, mira también familias que viven de ilusiones, con menos golpe de efecto y más melancolía.
- Todos eran mis hijos, de Arthur Miller. Arthur Miller monta otro drama sobre un secreto del padre que hunde a una familia, ahora en la América de la posguerra.
Preguntas sobre El pato salvaje
¿Quién es el autor de El pato salvaje?
Henrik Ibsen, el dramaturgo noruego de Casa de muñecas, Peer Gynt y Hedda Gabler. La publicó en 1884 y se estrenó en Bergen en 1885. En español la tienes en Alianza, en la colección El libro de bolsillo, con traducción y prólogo de Juan Antonio Garrido Ardila.
¿Qué simboliza el pato salvaje?
El pato, herido en una cacería y rescatado del fondo de un lago, vive en el desván de los Ekdal, y cada personaje ve en él algo distinto. La Wikipedia en inglés lo une a otros motivos de la obra, como la ceguera y la fotografía, que hablan de ver y de ser visto. Alianza destaca que ese simbolismo abre la obra a muchas lecturas.
¿El pato salvaje es una tragedia o una comedia?
Las dos cosas. La Wikipedia en inglés explica que mezcla el engaño y la desilusión con momentos de comedia y sátira, y que se considera la primera gran tragicomedia moderna. Por eso hay escenas casi cómicas con Hjalmar y sus inventos, aunque el tono se va oscureciendo acto a acto.
8 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.