Lo que hay que saber de El juego de los abalorios
Hesse empezó a escribirla en 1931 en Suiza, donde vivía, y tardó más de diez años en acabarla. Se publicó allí en 1943 porque en Alemania se le había cerrado la puerta por sus ideas antifascistas, según Wikipedia. Tres años después recibió el Premio Nobel de Literatura, y la Academia Sueca señaló el lugar especial que ocupa este libro en su obra.
No es una novela al uso. Se abre con una introducción que cuenta, casi como un ensayo, la historia del Juego; sigue la biografía de Josef Knecht escrita por un narrador de Castalia, y termina con lo que Knecht dejó escrito: poesías de juventud y tres vidas imaginarias, El hacedor de la lluvia, El confesor y El hindú.
En inglés también se ha publicado como Magister Ludi, el título del cargo de Knecht. La edición de bolsillo de Alianza, que apareció por primera vez en 1978, usa la traducción del alemán de Mariano S. Luque y conserva la dedicatoria original, A los viajeros de Oriente.
Qué leer después de El juego de los abalorios
- Narciso y Goldmundo, de Hermann Hesse. Hesse otra vez enfrenta la vida del espíritu y la del mundo, pero en una Edad Media con más aventura y dos amigos opuestos.
- La montaña mágica, de Thomas Mann. Wikipedia cita a Thomas Mann entre las influencias de esta novela; aquí también hay un lugar apartado del mundo donde se discute de todo.
- Doktor Faustus, de Thomas Mann. Mann vuelve a poner la música y el destino de un creador en el centro, aunque con un tono mucho más sombrío que el de Hesse.
Preguntas sobre El juego de los abalorios
¿Por qué El juego de los abalorios se publicó en Suiza?
Hesse vivía en Suiza desde hacía años y allí la escribió. Según Wikipedia, en la Alemania nazi se rechazó su publicación por las opiniones antifascistas del autor, así que salió en Suiza en 1943, en plena guerra. Fue la última obra que publicó en vida.
¿Cómo está dividido El juego de los abalorios?
Tiene tres partes. Una introducción sobre la historia del Juego, la biografía de Josef Knecht, que ocupa la mayor parte y se reparte en capítulos como La vocación, Waldzell o Magister Ludi, y los escritos de Knecht, con sus poemas y tres relatos breves. En la edición de Alianza son 624 páginas.
¿Qué traducción lleva la edición de Alianza Editorial?
La del alemán de Mariano S. Luque, que Alianza reproduce con permiso de Aguilar. La editorial la sacó en bolsillo por primera vez en 1978 y la ha reeditado varias veces; la tercera edición es de 2012 y sigue reimprimiéndose.
9 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.
