Lo que hay que saber de El exorcista
William Peter Blatty nació en Nueva York en 1928, hijo de inmigrantes libaneses, y antes de esta novela trabajaba como guionista, entre otros con Blake Edwards, según Nocturna. Estudió en Georgetown, y allí oyó hablar de un caso de 1949: el supuesto exorcismo de un chico de Cottage City, en Maryland. Por eso situó la historia junto a ese campus, cuenta la Wikipedia en inglés.
Sobre aquel caso hay más dudas que certezas. El periodista Mark Opsasnick, que lo investigó, concluyó que no existe ninguna prueba sólida de posesión y sí muchos indicios de que el chico arrastraba problemas emocionales, recoge la misma fuente. La novela es ficción y se puede leer sin creer en nada.
Se publicó en 1971 y en España fue el octavo libro más vendido de 1975, según datos del Instituto Nacional del Libro Español que cita Wikipedia. En 2011, por los cuarenta años, Blatty pulió diálogos y prosa y añadió una escena con un personaje nuevo; dijo que esa era la versión por la que quería ser recordado. Nocturna presenta su edición de marzo de 2026 como ese texto pulido y ampliado, sin censura, con 368 páginas, traducción de Raquel Albornoz e ilustraciones a dos tintas de Alejandra Acosta. Uno de los personajes vuelve en Legión (1983).
Qué leer después de El exorcista
- La semilla del diablo, de Ira Levin. Ira Levin llevó el demonio a un piso de Nueva York cuatro años antes, en 1967. Menos explícita: el miedo viene de no saber en quién confiar.
- La maldición de Hill House, de Shirley Jackson. Shirley Jackson asusta sin enseñar casi nada, en una casa encantada de 1959. Donde Blatty es crudo y directo, ella lo deja todo a la sugestión.
- El exorcismo de mi mejor amiga, de Grady Hendrix. Grady Hendrix traslada la posesión a un instituto de los ochenta y a dos amigas adolescentes. El mismo tema, con humor y mucha menos solemnidad.
Preguntas sobre El exorcista
¿El exorcista está basado en hechos reales?
Se inspira en un caso real, pero es una novela. Blatty oyó hablar en la Universidad de Georgetown de un exorcismo practicado en 1949 a un chico de Maryland por el jesuita William Bowdern. Cambió casi todo: en el libro es una niña y ocurre en Washington. El periodista Mark Opsasnick investigó aquel caso y no halló pruebas de posesión, según la Wikipedia en inglés.
¿En qué se diferencia el libro El exorcista de la película?
El guion lo escribió el propio Blatty y ganó el Óscar, así que la película de William Friedkin, de 1973, sigue de cerca la novela. El libro tiene más sitio para la crisis de fe del padre Karras, las pruebas médicas de Regan y la investigación del teniente Kinderman. Además, la edición actual incluye una escena añadida en 2011 que no está en el filme.
¿Qué significa que esta edición de El exorcista es sin censura?
Es la forma en que Nocturna presenta su edición de 2026: el texto completo, con los retoques que el autor hizo para el cuarenta aniversario de la novela. La editorial no detalla qué pasajes faltaban en ediciones españolas anteriores, así que no podemos decirte cuánto cambia respecto a ellas.
14 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.