Lo que hay que saber de Caledonian Road
Andrew O'Hagan nació en Glasgow en 1968 y trabajó varios años en la London Review of Books, donde después publicó reportajes largos como el de la torre Grenfell. Según Wikipedia, Our Fathers fue finalista del Booker en 1999, y Be Near Me y The Illuminations entraron en la lista larga. Mayflies, de 2020, ganó el premio Christopher Isherwood y BBC One la adaptó en 2022.
Caledonian Road toma el nombre de una calle de Londres y usa la ciudad como corte de toda la sociedad británica: migrantes, aristócratas, pensionistas, traficantes e influencers. Faber la publicó en 2024. Según Wikipedia, fue finalista del Orwell Prize de ficción política ese año y en 2025 entró en la lista larga del International Dublin Literary Award.
En España la sacó Libros del Asteroide en 2025, con traducción de Rubén Martín Giráldez. La crítica española la comparó con los grandes novelistas del XIX: en El Confidencial, Paula Corroto habló de un retrato a la manera de Galdós, y David Morán, en El Periódico de Catalunya, la vio como una reinvención de la novela victoriana.
Qué leer después de Caledonian Road
- La hoguera de las vanidades, de Tom Wolfe. Tom Wolfe hizo con el Nueva York de los ochenta lo que O'Hagan con el Londres de hoy: dinero, caída de un privilegiado y sátira social.
- Las correcciones, de Jonathan Franzen. Franzen también mezcla familia, dinero y época en una novela larga y con humor, aunque centrada en una sola familia del Medio Oeste.
- Dientes blancos, de Zadie Smith. Zadie Smith retrata otro Londres mezclado, de migrantes y clases distintas, con más comedia familiar y menos corrupción.
Preguntas sobre Caledonian Road
¿Qué ha dicho la crítica de Caledonian Road?
En España, Libros del Asteroide recoge críticas de El Confidencial, que la vio como un retrato a la manera de Galdós, de La Lectura de El Mundo, que habló de un fresco dickensiano, y de ABC Cultural, donde Rodrigo Fresán la describió como una novela que se lee entre la carcajada y el espanto.
¿Quién es Andrew O'Hagan?
Un novelista y periodista escocés nacido en Glasgow en 1968. Ha estado tres veces en las listas del Booker, una de ellas como finalista con Our Fathers, y escribe desde hace décadas en la London Review of Books. En español tiene, entre otros, el ensayo La vida secreta y la novela Padres nuestros.
¿Qué es Mayflies, de Andrew O'Hagan?
Es la novela que publicó en septiembre de 2020, justo antes de Caledonian Road, y con la que ganó el premio Christopher Isherwood, según Wikipedia. BBC One la convirtió en una miniserie que se emitió en diciembre de 2022, con Martin Compston, Tony Curran y Ashley Jensen, y con el propio O'Hagan como productor ejecutivo.
2 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.