Lo que hay que saber de Bearn o la sala de las muñecas
La novela está escrita como una carta. Juan Mayol, capellán de la casa de Bearn, se la dirige a Miguel Gelabert, un antiguo compañero de seminario, y la fecha en 1890. La primera parte cubre diez años, de 1859 a 1869, y la segunda los veintidós siguientes, así que retrata buena parte del siglo XIX en una finca mallorquina.
Tuvo un camino raro. Villalonga la redactó en catalán, la reescribió entera en castellano y así salió en 1956; aquella versión se presentó sin suerte al Nadal y al Ciudad de Barcelona, y según Wikipedia no convenció ni al público ni a la crítica. El reconocimiento llegó con la edición catalana, Bearn o La sala de les nines, de 1961, que ganó el Premio de la Crítica.
Tiene dos adaptaciones: una para televisión de 1976 y la película de Jaime Chávarri de 1983, con Fernando Rey, Ángela Molina, Amparo Soler Leal e Imanol Arias. La edición de Debolsillo tiene 400 páginas.
Qué leer después de Bearn o la sala de las muñecas
- El Gatopardo, de Giuseppe Tomasi di Lampedusa. La otra gran novela sobre el final de una aristocracia, pero en Sicilia y con la unificación italiana como telón de fondo.
- La plaza del Diamante, de Mercè Rodoreda. La novela que la encuesta de 1964 puso por delante de Bearn; cambia la finca señorial por la Barcelona de una mujer humilde.
- Un invierno en Mallorca, de George Sand. No es una novela sino el relato del invierno que George Sand pasó en la isla; sirve para ver la Mallorca del XIX desde fuera.
Preguntas sobre Bearn o la sala de las muñecas
¿Hay película de Bearn o la sala de las muñecas?
Sí. Jaime Chávarri la llevó al cine en 1983, con Fernando Rey, Ángela Molina, Amparo Soler Leal e Imanol Arias. Antes, en 1976, ya había tenido una adaptación para televisión. Las dos parten de la novela de Llorenç Villalonga.
¿Bearn se escribió en catalán o en castellano?
En las dos lenguas. Villalonga la escribió en catalán entre 1952 y 1954, la rehízo en castellano y esa versión salió primero, en 1956. La catalana, con el título Bearn o La sala de les nines, apareció en 1961 y fue la que ganó el Premio de la Crítica.
¿Quién cuenta la historia de Bearn?
La cuenta Juan Mayol, el capellán de la familia, en una larga carta fechada en 1890 y dirigida a Miguel Gelabert, un amigo de sus años de seminario. Es un narrador que vivió muy cerca de los señores de Bearn y que mezcla lo que vio con lo que le contaron.
11 ediciones en español, de la más reciente a la más antigua.