Las obras de William Shakespeare que se pueden leer hoy en español son 34 libros: sus grandes tragedias, como Hamlet, Macbeth u Otelo, las comedias, los dramas históricos de los reyes de Inglaterra y los Sonetos. Las escribió entre 1590 y 1613, y casi todas tienen edición de bolsillo en Austral, Alianza o Cátedra.
Es la más breve de sus tragedias, unas 160 páginas en la edición de Austral, y se lee de un tirón: profecías, un asesinato y una caída rápida. En ella está todo lo que hace grande a Shakespeare, la ambición, la culpa y los monólogos que se recuerdan, sin las tramas secundarias de Hamlet o El rey Lear. Si prefieres empezar por una comedia, Sueño de una noche de verano es igual de corta y más ligera.
365 obras publicadas en español, de la primera a la última, con las que ya no están a la venta. Cada una lleva a sus ediciones.
¿Por qué obra de Shakespeare empezar?
Por Macbeth: es su tragedia más breve, se lee en una tarde y reúne lo esencial de su teatro, la ambición, la culpa y unos monólogos inolvidables. Si prefieres empezar por algo más ligero, Sueño de una noche de verano es una comedia igual de corta, y después puedes pasar a Romeo y Julieta y a Hamlet.
¿Cuáles son las obras más famosas de Shakespeare?
Hamlet, Romeo y Julieta, Macbeth, Otelo y El rey Lear son las más conocidas, junto con las comedias Sueño de una noche de verano y El mercader de Venecia y su última obra en solitario, La tempestad. En poesía, lo más leído son sus 154 Sonetos, publicados en 1609.
¿Qué tragedias y qué comedias escribió Shakespeare?
Sus grandes tragedias son Romeo y Julieta, Julio César, Hamlet, Otelo, El rey Lear, Macbeth, Antonio y Cleopatra y Coriolano, a las que se suman Tito Andrónico y Timón de Atenas. Entre las comedias están La fierecilla domada, Sueño de una noche de verano, El mercader de Venecia, Mucho ruido y pocas nueces, Como gustéis y Noche de Reyes. Además escribió dramas históricos sobre los reyes de Inglaterra, como Ricardo III o Enrique IV, y unas obras finales que mezclan los dos géneros, como El cuento de invierno y La tempestad.
¿En qué edición leer a Shakespeare en español?
Para leerlo con comodidad, las ediciones de Austral traducidas por Ángel-Luis Pujante, catedrático de la Universidad de Murcia, cubren las obras principales y llevan introducción y notas. Alianza tiene casi todas las comedias y tragedias famosas con la traducción clásica de Luis Astrana Marín, y Cátedra publica ediciones anotadas del Instituto Shakespeare. Para las obras menos conocidas, que no tienen edición suelta en España, la argentina Losada publica la colección completa y se encuentra en librerías españolas.
¿Cuántas obras escribió Shakespeare?
Se le atribuyen unas 39 obras de teatro, contando las escritas en colaboración, más 154 sonetos y dos poemas narrativos. En 1623 sus compañeros reunieron 36 obras en el primer infolio; Pericles y Los dos nobles parientes se añadieron después al canon. En esta página tienes 34 títulos que se pueden comprar sueltos en España.