Libros de William Faulkner

Los Compson, una vieja familia aristocrática del Sur de Estados Unidos, se hunden en Jefferson, el pueblo inventado del condado de Yoknapatawpha. La novela cuenta su caída en cuatro partes: tres días de abril de 1928 y uno de junio de 1910, narrados por Benjy, Quentin y Jason, tres hermanos con miradas muy distintas, y una última parte en tercera persona que sigue a Dilsey, que lleva años sirviendo a la familia.

Por qué leerlo. Faulkner la publicó en 1929 y el título sale de un monólogo de Macbeth. Figura en la lista de los 100 libros del siglo de Le Monde y la Modern Library la puso sexta entre las grandes novelas en inglés del siglo XX. Faulkner ganó el Nobel en 1949.

Para quién. Para quien busca un reto de lectura y quiere entender de dónde salen el monólogo interior y la novela del Sur que vino después.

Addie Bundren, antigua maestra y mujer de un granjero pobre de Misisipi, se está muriendo y ha pedido que la entierren con los suyos en Jefferson, a más de sesenta kilómetros. Cuando muere, su marido y sus hijos cargan el ataúd en un carro y emprenden el viaje, que se complica con una riada y un incendio. Lo cuentan quince voces distintas en cincuenta y nueve capítulos.

Por qué leerlo. Faulkner dijo que la escribió en seis semanas mientras trabajaba de noche en la central eléctrica de la Universidad de Misisipi. Salió en 1930, un año después de El ruido y la furia, y es la más corta y accesible de sus grandes novelas.

Para quién. Para quien quiere entrar en Faulkner por una novela breve y coral, con humor negro y una familia difícil de olvidar.

Dos historias se alternan capítulo a capítulo. En una, ambientada en 1937, Harry y Charlotte cruzan Estados Unidos huyendo del marido de ella y de todo lo que se considera respetable. En la otra, diez años antes, un preso escapa durante una crecida del Misisipi y, a la deriva en un bote, rescata a una mujer embarazada.

Por qué leerlo. Faulkner la publicó en 1939 y esta edición lleva la traducción de Jorge Luis Borges. Su título previsto, sacado del Salmo 137, era Si me olvidara de ti, Jerusalén.

Para quién. Para quien quiere leer a Faulkner en la traducción de Borges y le atraen las novelas que cruzan dos historias.