Libros de Aristófanes

Estrepsíades, un ateniense ahogado por las deudas que le ha dejado la afición de su hijo Fidípides a los caballos, se matricula en el Pensadero de Sócrates para aprender a ganar pleitos con el argumento injusto. Como es viejo y rústico, lo olvida todo y convence a su hijo para que aprenda en su lugar. El volumen incluye también Lisístrata y Dinero.

Por qué leerlo. Aristófanes la llevó a las Dionisias de Atenas en el 423 a. C., quedó tercero y la reescribió después. Es la referencia más antigua que se conserva sobre Sócrates, al que retrata como un sofista más. Traducción e introducción de Elsa García Novo.

Para quién. Para quien estudia el mundo griego o quiere ver a Sócrates retratado con burla por un contemporáneo suyo.

Atenas, en plena guerra del Peloponeso. Harta de una guerra que no acaba, Lisístrata convence a las mujeres de toda Grecia, también a las de Esparta, de negarse a sus maridos hasta que hagan la paz. Mientras ellas ocupan la Acrópolis, los hombres se desesperan y la huelga se convierte en un pulso entre los dos sexos lleno de enredos y discusiones, hasta que los espartanos llegan a negociar.

Por qué leerlo. Aristófanes la estrenó en el 411 a. C., con Atenas perdiendo la guerra. Se sigue leyendo como alegato contra la guerra: en 2003 se hicieron unas setecientas lecturas públicas en más de cuarenta países por la paz, y Spike Lee la adaptó en Chi-Raq (2015).

Para quién. Para quien quiere leer una comedia griega que todavía hace reír, y para estudiantes que la tienen en el temario de clásicas o de teatro.