Libro electrónico: ¿Kindle o Kobo para leer en español?

Amazon renovó en octubre de 2026 su gama de Kindle, Kindle Paperwhite y Kindle Colorsoft, más finos y con la pantalla a ras del marco. El Kindle básico ya se vende; los nuevos Paperwhite y Colorsoft están en reserva y salen a la venta en España el 11 de noviembre de 2026. Mientras tanto, Amazon sigue vendiendo los Paperwhite y Colorsoft de 2024.

• Kindle. Pantalla de 6 pulgadas y 300 ppp, 16 GB y hasta 6 semanas de batería. No es resistente al agua ni tiene luz cálida. Hay una versión con trasera de aluminio y 32 GB.
• Kindle Paperwhite. Pantalla de 7 pulgadas y 300 ppp, 16 GB, luz cálida ajustable, resistente al agua (IPX8) y hasta 12 semanas de batería.
• Kindle Paperwhite Signature Edition. Como el Paperwhite, con 32 GB, trasera de aluminio, luz que se regula sola, carga en base de contacto y doble toque para pasar página.
• Kindle Colorsoft. Pantalla en color de 7 pulgadas (300 ppp en blanco y negro y 150 ppp en color), 16 GB, luz cálida, resistente al agua (IPX8) y hasta 8 semanas de batería. Tiene también Signature Edition con 32 GB.
• Kindle Scribe y Kindle Scribe Colorsoft. Pantalla de 11 pulgadas para leer y escribir en cuadernos, documentos y libros. El Colorsoft es en color.

Kobo, de Rakuten, vende cinco lectores en su tienda de España. Todos llevan luz ComfortLight PRO ajustable, que reduce la luz azul, y modo oscuro. Cuatro de ellos son resistentes al agua (IPX8).

• Kobo Clara BW. Pantalla de 6 pulgadas en blanco y negro (E Ink Carta 1300), 16 GB y resistente al agua.
• Kobo Clara Colour. Pantalla en color de 6 pulgadas (E Ink Kaleido 3), 16 GB y resistente al agua.
• Kobo Libra Colour. Pantalla en color de 7 pulgadas, 32 GB, botones para pasar página, compatible con el lápiz Kobo Stylus para tomar notas y resistente al agua.
• Kobo Sage. Pantalla de 8 pulgadas en blanco y negro, 32 GB, compatible con Kobo Stylus y resistente al agua.
• Kobo Elipsa 2E. Pantalla de 10,3 pulgadas, 32 GB y lápiz Kobo Stylus 2 incluido, para leer y escribir. No está entre los modelos resistentes al agua.

Dónde se compran. En la tienda oficial de Kobo (kobo.com), en Amazon.es y en tiendas de electrónica como MediaMarkt.

Kindle lee los libros de la tienda Kindle de Amazon. Tus propios archivos los pasas con el servicio Send to Kindle, que admite EPUB, PDF, TXT, RTF, HTML e imágenes, y que funciona desde la web, por correo, desde el móvil o con una aplicación para Windows y Mac.

Kobo lee EPUB (también EPUB3), PDF, MOBI, TXT, HTML, RTF y cómics en CBZ y CBR. Además admite libros protegidos con DRM de Adobe, que se pasan al lector con el programa gratuito Adobe Digital Editions, y libros con DRM social.

eBiblio es el servicio gratuito de préstamo de libros electrónicos de las bibliotecas públicas españolas: con el carné de tu biblioteca te llevas libros prestados sin pisarla.

Con Kindle no se puede. La propia guía de eBiblio dice que los lectores Kindle no son compatibles con los formatos que usa.

Con Kobo sí. Kobo admite el DRM de Adobe, así que descargas el préstamo en el ordenador, lo abres con Adobe Digital Editions y lo pasas al Kobo por el cable USB. Si la biblioteca es importante para ti, esta es la razón de más peso para elegir Kobo.

Con Kindle compras en la tienda Kindle de Amazon, desde el propio lector, el móvil o el ordenador, y puedes suscribirte a Kindle Unlimited para leer su catálogo por una cuota mensual.

Con Kobo compras en la tienda Kobo desde el lector, tienes la suscripción Kobo Plus y además puedes leer los EPUB que compres en otras librerías en línea, porque admite el DRM de Adobe.

Las dos marcas tienen lectores en color: el Kindle Colorsoft de 7 pulgadas y el Kindle Scribe Colorsoft de 11, y los Kobo Clara Colour de 6 pulgadas y Libra Colour de 7. Es un color suave, parecido al del papel y sin el brillo de una tableta, y con menos resolución: en el Kindle Colorsoft, 150 ppp en color frente a 300 en blanco y negro. Por eso luce en portadas, cómics, libros infantiles y subrayados, pero para novela no aporta mucho.

Los Kindle Paperwhite y Colorsoft tienen certificación IPX8: aguantan una inmersión accidental en agua dulce a 2 metros durante 60 minutos. El Kindle básico no es resistente al agua.

En Kobo son resistentes al agua el Clara BW, el Clara Colour, el Libra Colour y el Sage, también con IPX8: hasta 60 minutos sumergidos a 2 metros. El Elipsa 2E no lo es.

Dónde compras tus libros. Es lo que más pesa. Si ya tienes una biblioteca en Amazon, Kindle; si compras en varias librerías o usas eBiblio, Kobo.

Tamaño de pantalla. 6 pulgadas para llevarlo en el bolsillo; 7 u 8 para leer más cómodo; 10 u 11 si quieres escribir o leer PDF.

Agua y luz cálida. Si lees en la playa o la bañera, uno IPX8. Si lees de noche, uno con luz cálida.

Botones. Si te gusta pasar página sin tocar la pantalla, el Kobo Libra Colour los lleva; en los Kindle Signature Edition se pasa con un doble toque.

Funda. Cómprala a la vez, para tu modelo y año exactos.

Elige Kindle si compras tus libros en Amazon, quieres Kindle Unlimited o buscas lo más sencillo: lo enciendes, compras y lees. El Paperwhite es el que recomendamos a la mayoría.

Elige Kobo si quieres sacar libros de eBiblio, comprar EPUB en distintas librerías, tener botones para pasar página o no depender de una sola tienda. El Libra Colour es el más completo y el Clara BW, el más asequible.

Y para llenarlo, tienes ideas en novedades de libros, los más vendidos y nuestro test qué libro leo.

¿Qué es mejor, Kindle o Kobo?

Depende de dónde compres los libros. Kindle si compras en Amazon o usas Kindle Unlimited; Kobo si quieres eBiblio o comprar en varias librerías.

¿Puedo leer libros de eBiblio en un Kindle?

No. La guía de eBiblio indica que los Kindle no son compatibles con sus formatos. En un Kobo sí se pueden leer, pasándolos con Adobe Digital Editions.

¿Kindle lee EPUB?

Sí, si lo envías con Send to Kindle, que admite archivos EPUB, PDF y otros formatos.

¿Qué libro electrónico tiene pantalla en color?

El Kindle Colorsoft y el Kindle Scribe Colorsoft, y los Kobo Clara Colour y Libra Colour.

¿Qué lectores son resistentes al agua?

Los Kindle Paperwhite y Colorsoft, y los Kobo Clara BW, Clara Colour, Libra Colour y Sage, todos con IPX8. El Kindle básico y el Kobo Elipsa 2E no.

¿Dónde se compra un Kobo en España?

En la tienda oficial de Kobo, en Amazon.es y en tiendas de electrónica como MediaMarkt.