Rubayat
Rubaiyat significa cuartetos: poemas de cuatro versos que Omar Jayam, astrónomo, matemático y filósofo persa nacido en Nishapur, escribió casi a escondidas al margen de su obra científica. Hablan del vino, del amor, de lo poco que dura la vida y de la duda ante la religión, y no se reunieron hasta tres siglos después de su muerte. Esta edición los da en versión bilingüe, traducidos por Clara Janés y Ahmad Taherí.
Por qué leerlo. Occidente descubrió a Jayam gracias a la versión inglesa que Edward FitzGerald publicó en 1859, y su forma de cuarteto inspiró después a otros poetas, como Fernando Pessoa, que escribió sus propios rubaiyat. Son poemas breves que se pueden leer de uno en uno y en cualquier orden.
Para quién. Para quien busca poesía breve sobre el vino, el paso del tiempo y las grandes preguntas, y quiere tenerla junto al original persa.
Amazon (compra Rubayat en otra pestaña)