Libros de Marcel Proust

Un narrador adulto recuerda las noches de infancia en que le costaba dormirse y los veranos en Combray, un pueblo de provincias. Un trozo de magdalena mojado en té le devuelve de golpe aquel mundo de paseos, vecinos y familia. La segunda parte, Un amor de Swann, se lee como una novela aparte y cuenta los celos de Charles Swann, vecino de la familia en Combray, por Odette en la alta sociedad de París.

Por qué leerlo. Es el primero de los siete libros de En busca del tiempo perdido. Proust lo publicó en 1913 en Grasset pagando él la edición, después de que lo rechazaran varias editoriales, y aquí está el pasaje de la magdalena. Esta edición lleva la traducción de Pedro Salinas, la primera al español (1920).

Para quién. Para quien tiene paciencia con las frases largas y quiere empezar por fin el ciclo de Proust, o leer suelta la historia de amor de Swann.

Mientras espera en un patio a los Guermantes, el narrador sorprende el encuentro entre el barón de Charlus y el sastre Jupien, y desde ese momento empieza a ver por todas partes una sociedad secreta. De vuelta en la playa de Balbec, el duelo por su abuela se mezcla con los celos: sospecha que Albertine se siente atraída por otras mujeres. Mientras, Charlus se encapricha del violinista Morel en el salón de los Verdurin.

Por qué leerlo. Es el cuarto de los siete tomos de En busca del tiempo perdido y el último cuya publicación supervisó Proust, que murió en noviembre de 1922. En él la homosexualidad, de hombres y de mujeres, pasa al centro de la historia. Va en la traducción clásica de Consuelo Berges.

Para quién. Para quien ya ha leído los tres primeros tomos de Proust y quiere seguir. Sin ellos se pierde buena parte de los personajes.