Libros de James Joyce

Quince relatos sobre gente corriente del Dublín de principios del siglo XX: dos chicos que hacen novillos, una joven que duda si escaparse con un marinero, un copista que ahoga su rabia en los pubs, una fiesta en casa de unas tías que cierra el libro. Van de la infancia a la madurez y juntos retratan una ciudad que Joyce veía paralizada.

Por qué leerlo. Joyce los escribió entre 1904 y 1907 y no consiguió publicarlos hasta 1914. El último relato, Los muertos, se considera uno de los mejores cuentos en inglés y John Huston lo llevó al cine en 1987. Esta edición trae la traducción de Javier Calvo.

Para quién. Para quien quiere empezar con Joyce sin enfrentarse todavía a Ulises o disfruta de los relatos breves de vidas corrientes.

Todo ocurre en un solo día, el 16 de junio de 1904, en Dublín. Leopold Bloom recorre la ciudad de la mañana a la noche, el joven Stephen Dedalus vive su propia jornada y Molly, la mujer de Bloom, se queda en casa. Sus 18 episodios se reparten en tres partes que siguen la Odisea de Homero: Bloom es Ulises y Stephen hace de Telémaco.

Por qué leerlo. Gran parte de la crítica la considera la mejor novela en inglés del siglo XX. Salió en París el 2 de febrero de 1922 con una tirada de mil ejemplares, y cada 16 de junio sus lectores celebran el Bloomsday, la fecha que Joyce eligió por su primera cita con Nora Barnacle.

Para quién. Para quien quiere enfrentarse a un clásico exigente y tiene paciencia para casi mil páginas, en la traducción de José María Valverde.